:/ Nekem megnyitja úgy is, hogy ki vagyok jelentkezve a fiókomból. Próbáld meg esetleg még egyszer vagy a face book oldalamon megosztott linken keresztül. 2021. 20:07:53 Ázsia pontok: 399 Hozzászólások: 57 58/86 Hedvig Szia, sajnos nekem megtagadta a hozzáférést a dokumentumhoz. 2021. 16:37:02 Ázsia pontok: 795 Hozzászólások: 1143 57/86
A sok kalamajka után az első rész végére a 3 férfi egy meglepetést talál majd a "lélekkel rendelkező" autó csomagtartójában. 2. részben: A folytatásban folytatódik Kim Seon-Ho szerelmi története a főbérlővel, amiből már az első rész alapján is tudni fogjuk, hogy ebből semmi jó nem fog kisülni (csakis a nézőnek a szórakoztatás) még tovább süllyed ez a kapcsolat a hazugságokba. Lee Yi-Kyung nem kicsit megszenved majd egy filmes-forgatást, amiért nem mehet ki a mosdóba. 3. részben: Megismerhetjük a Kecskeembert (Kim Seon-Ho) és a Kilőtt Medvelányt (Mun Ka-Young). Shin Hyun-Soo karakterének egy gyerekkel gyűlik meg a baja. Kim Seon-Ho és Lee Yi-Kyung egy üzletben megküzdenek azért, hogy a vásárló-hölgyek tőlük vegyenek meg minnél több egészségügyi betetétet. A rész végén Mun Ka-Young megdobogtatja Kim Seon-Ho szívét. 4. részben: Kim Seon-Ho beakarja bizonyítani magának, hogy más lány is megtudja dobogtatni a szívét, nem semmi kis akciókba kezd. Kim Ye-Won eléggé félreérthető helyzetekbe sodorja Shin Hyun-Soo (ágyjelenet, fűrdőjelenet, csókjelenet).
H onnan lehet feliratot letölteni? Vannak különböző gyűjtőoldalak, ahol listázva találunk magyar feliratot, de sok fordító a saját oldalára (is) felteszi a feliratokat. Íme néhány gyűjtőoldal, ahol böngészhetünk: Ázsia Ékkövei – talán a legismertebb ilyen oldal, ahol nem csak feliratokat találunk, de érdekes cikkeket is olvashatunk, és magyarul találunk infókat egy-egy sorozatról. Az oldalra többnyire a D-Addicts linkeket teszik fel, így ha a D-Addicts-on valami gubanc van, akkor nagy eséllyel az Ázsia Ékköveiről sem tudunk letölteni. D-Addicts – feliratos fórum, ahonnan nemcsak letölteni tudunk, de megbeszélhetjük tapasztalatainkat/élményeinket a többi dorama-rajongóval is. Ezen kívül itt közvetlenül üzenhetünk a felirat feltöltőjének jelezve valamilyen hibát, észrevételt a felirattal kapcsolatban, vagy akár egyszerűen kifejezhetjük hálánkat (apróság, de higgyétek el, egy-két kedves szó óriási motiváció egy fordítónak:)). Ázsiai Feliratok – "A magyar D-Addicts" – a D-A alternatívájaként jött létre.
Történet: A "Welcome to Waikiki 2. évad" a fiatalok barátságait, szeretetét és álmait ábrázolja-mutatja be. Lee Joon-Ki ( Lee Yi-Kyung) népszerűtlen színész. A Waikiki vendégházat vezeti, de a vendégház csőd szélén áll. A vendégház újjáélesztése érdekében Lee Joon-Ki barátait, Cha Woo-Sik-t ( Kim Sun-Ho) és Kook Ki-Bong-ot ( Shin Hyun-Soo), akik mind ugyanabban a középiskolában végezték, befektetnek a vendégházba. Cha Woo-Sik válogatós személy és énekessé akar válni. Lee Joon-Ki miatt minden pénzét Waikikibe fekteti. Kook Ki-Bong korábban ígéretes baseball-játékos volt, de most a kisebb ligákban játszik. E három férfival együtt három nő is Han Soo-Yeon ( Mun Ka-Young), Kim Jung-Eun ( Ahn So-Hee) és Cha Yoo-Ri ( Kim Ye-Won) szintén a Waikikiban élnek.
15:46:56 Ázsia pontok: 877 Hozzászólások: 938 78/86 vajandi Hálásan köszönöm a fordítást! Én most töltöttem le a videóit a smallencode-ról. Az 1-8. részeket az 540p sorok yourupload (YU) linkjéről, a 9-16. részeket pedig a 480p sorok solidfiles (SF) linkjéről. Kellemes húsvétot Mindenkinek! 2021. 15:16:03 Ázsia pontok: 1377 Hozzászólások: 704 77/86 Hedvig Köszönöm szépen a befejező részt, jó pihenést neked 2021. 14:33:50 Ázsia pontok: 795 Hozzászólások: 1143 76/86 eleva Köszönöm szépen a fordítást. Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok! 2021. 12:38:47 Ázsia pontok: 2397 Hozzászólások: 42 75/86 Ysalynn Sziasztok! Végre elkészültem az utolsó rész fordításával. Már most érzem, hogy hiányzik ez a sorozat. Jó szórakozást kívánok hozzá mindenkinek! 2021. 12:00:35 Ázsia pontok: 399 Hozzászólások: 57 74/86 ququcs Lassan utolérlek Ysalynn, most egy kicsit fékezek, hogy ne kelljen sokat várnom a befejezésre. 2021. 03. 25. 12:36:50 Ázsia pontok: 877 Hozzászólások: 938 73/86 Hedvig Köszönöm, ez már majdnem a vége 2021.
Ennek oka az, hogy a fordító másik videóhoz időzítette a feliratot (vagyis nem direkt akart kiszúrni velünk:D). (A fordítók egyébként általában megemlítik a honlapjukon/a felirat topikjában, hogy melyik videóhoz időzítették a feliratot, szóval erre érdemes odafigyelni. ) Az újraidőzítésre is több módszer létezik: csúsztathatjuk a feliratot akár lejátszás közben is, ha a lejátszónk tud ilyet (pl. VLC); vagy feliratozóprogrammal is megoldhatjuk a dolgot. Lejátszás közben (VLC-vel): 1. ) Megnyitjuk a videót. 2. ) A "g" és "h" billentyűkkel igazítjuk a feliratot. (A "g"-vel hamarabb, a "h"-val később jelenik meg a felirat. ) A jobb felső sarokban látjuk, hogy hány miliszekundum a csúsztatás. Viszont! Ezzel a módszerrel a felirat időzítése nem végleges, vagyis ha bezárod, majd újra megnyitod a videót, akkor megint időzíteni kell! Programmal: Szükségünk lesz egy feliratozó programra. Én a Subtitle Edit-et használom, amit innen lehet letölteni. 1. ) Társítjuk a feliratot a Subtitle Edit-hez. 2. )
A rész végére olyan infót tud meg Kim Seon-Ho Mun Ka-Young karakterétől, amitől majd szószerint idiótának érezni fogja magát. 6. részben: Lee Yi-Kyung elképesztően jól alakításokat nyújtott a rengeteg filmes karakterrel, ebben a részben egy nagyon ütős ördögűzéses jelenetben csillogtatja meg a színészi tudását. 7. részben: Lee Yi-Kyung és Ahn So-Hee megküzdenek egymással, hogy melyikük tud egy filmforgatáson jobb-hitelesebb hajléktalan lenni. 10. részben: Mun Ka-Young arcát eléggé sok nyál-köpet támadás fogja érni. 11. részben: Lee Yi-Kyung által megismerjük a gyerekek egyik kedvencét Derék Bácsit. 13. részben: Kiparódizálják a sorozatokba-filmekbe rakott termék megjelenítéseket. 14. részben: Lee Yi-Kyung a barátai-lakótársai előtt eltitkol majd valamit, amiből nem kis kalamajkák lesznek. 16. részben: A lezáró részben megtudjuk, hogy mindhárom szerelmi történet megvalósul-e, hogy a srácok és a Waikiki vendégház jövője hogyan-miként alakul. Történet: A "Welcome to Waikiki 2. évad" a fiatalok barátságait, szeretetét és álmait ábrázolja-mutatja be.